Do I need a sworn translator at the Polish notary?

Yes, if you do not speak Polish fluently. The notarial deed is executed in Polish, and the notary is obliged to be sure every party understands it, so a sworn (certified) translator attends the signing and translates the deed. The translator's fee is paid by the buyer and is a normal, modest closing cost.

Buying Property in Poland - Step-by-Step Guide for Foreigners

Q: Can a foreigner buy an apartment in Poland?

Yes. An apartment (a standalone residential unit) can be bought by any foreigner without a permit, regardless of citizenship. EU, EEA and Swiss citizens also buy houses and land without a permit. Non-EU citizens need a permit from the Ministry of Interior (MSWiA) only for a house with land or a plot, with exemptions - for example after 5 years from obtaining permanent residence.

Q: What is the difference between zadatek and zaliczka?

Both are deposits paid at the preliminary agreement, but the legal effect differs. Zaliczka is a simple advance: if the deal falls through, it is returned. Zadatek is a contractual sanction: if the buyer withdraws, the seller keeps it; if the seller withdraws, the buyer can demand double the amount. Buyers financing with a mortgage should negotiate the deposit terms carefully or add a financing clause.

Q: What is księga wieczysta and what should I check in it?

Księga wieczysta is the public land and mortgage register kept by Polish courts. It has four sections: section I describes the property and rights attached to it, section II shows the owner, section III lists encumbrances and claims, and section IV lists mortgages. Before buying, verify that the seller in section II matches the person you are dealing with and that sections III and IV are clear or will be cleared at closing.

Q: How long does buying property in Poland take?

A cash purchase can close within days or a few weeks. With a mortgage, plan for roughly 4-8 weeks between the preliminary agreement and the notarial deed - the bank must issue a credit decision within 21 days of a complete application, and valuation, loan signing and notary scheduling add time.

Short answer: Yes, a foreigner can buy property in Poland. An apartment (a standalone residential unit) requires no permit for anyone; EU, EEA and Swiss citizens buy houses and land freely too, while non-EU citizens need a Ministry of Interior (MSWiA) permit for a house with land, with several exemptions. The purchase itself runs: search, preliminary agreement, mortgage, notarial deed, land register entry - typically 4-8 weeks when financed.

Can a foreigner buy property in Poland?

The legal right to buy is the first thing foreign clients ask about - and the rules are friendlier than most expect. What matters is what you are buying and which passport you hold:

Apartment (samodzielny lokal mieszkalny): no permit needed, for any citizenship. This is why buying an apartment in Poland as a foreigner is straightforward - the same rules apply to a buyer from Berlin, Kyiv or Mumbai.
House with land, or a building plot: EU, EEA and Swiss citizens need no permit. Non-EU citizens need a permit from the Ministry of Interior (MSWiA), with exemptions - among others after 5 years from obtaining a permanent residence permit. Rules change, so check current regulations for your case.

The permit question is separate from financing. Banks have their own policies on residence status and income - the full picture is in the mortgage in Poland for foreigners guide, with dedicated paths for EU citizens and non-EU citizens.

The buying process step by step

Whether you buy from a developer or on the secondary market, the skeleton of the transaction is the same. Here is the standard path for a financed purchase:

Search and due diligence. Find the property, then pull its land and mortgage register (księga wieczysta) online - it is public and free to read if you have the number. In parallel, confirm your borrowing capacity before you commit to anything: the mortgage calculator gives a first estimate, and I verify it against real bank policies free of charge.
Preliminary agreement (umowa przedwstępna). You and the seller fix the price, the closing deadline and the deposit. This is where the zadatek vs zaliczka choice is made - see the next section, because it decides who keeps the money if the deal collapses. A mortgage buyer should insist on a realistic deadline (8+ weeks) and, ideally, a clause returning the deposit if financing is refused despite a properly filed application.
Mortgage application and credit decision. We apply to 2-3 banks in parallel, so one rejection costs you nothing but paperwork. By law the bank must issue a credit decision within 21 days of a complete application; the whole financing stage usually takes 4-8 weeks including the property valuation and loan signing.
Notarial deed (akt notarialny). Ownership of real estate in Poland transfers only in the form of a notarial deed - a private contract is void. The notary reads the deed aloud, verifies identities and the register, collects the taxes due and files the court applications. If you do not speak Polish, a sworn translator attends (details below).
Land register entry. The notary submits the applications to the land register court: your ownership entry in section II and - for financed purchases - the bank's mortgage in section IV. Until the mortgage entry is made, the bank usually charges bridge insurance, so it is worth filing promptly.
Handover. Keys, a handover protocol with meter readings, and transferring the utilities. On the primary market this step includes the formal technical handover (odbiór techniczny), where you list defects the developer must fix.

Budget for more than the price: transaction costs in Poland add roughly 3-8% on top of the property price - tax (PCC or VAT), notarial fee, court fees, bank commission, valuation and possibly an agent's 2-3%. The costs and taxes guide breaks down every line item with amounts as of 2026.

Zadatek vs zaliczka - the deposit difference that can cost you

Both words translate to "deposit" or "advance payment", and both are paid when the preliminary agreement is signed - usually a few percent of the price. Legally, they are worlds apart:

Zaliczka (advance): a neutral prepayment towards the price. If the transaction does not happen - for any reason - the zaliczka is simply returned. No penalty for either side.
Zadatek (earnest deposit): a sanction mechanism from the Polish Civil Code. If the buyer fails to close, the seller may keep the zadatek. If the seller fails to close, the buyer may demand double the zadatek back. If the deal completes, it counts towards the price like any prepayment.

Sellers naturally prefer zadatek - it locks the buyer in. As a mortgage buyer you carry the extra risk that a bank refuses financing through no fault of your own. Three practical defences: check your creditworthiness before signing anything, keep the zadatek moderate, and negotiate a financing clause that converts the zadatek into a returnable zaliczka if a duly filed loan application is rejected. Whether a seller accepts such a clause is negotiation, not law - but you cannot ask for it after signing.

Księga wieczysta: the land and mortgage register

Every apartment or house with a regulated legal status has its own księga wieczysta - a public register kept by the district courts, searchable online by number. Reading it before you pay a deposit is the single most important piece of due diligence in a Polish purchase. It has four sections (działy):

Section	What it contains	What to check
Dział I	Description of the property and rights attached to it (location, area, share in common parts)	Does the description match the property you are viewing - address, floor area, associated storage or parking?
Dział II	Ownership and perpetual usufruct	Is the seller you are negotiating with actually the registered owner? Are there co-owners (e.g. a spouse) who must also sign?
Dział III	Encumbrances, claims and warnings (easements, life estates, enforcement notes, pending claims)	Ideally empty. A registered life estate (służebność mieszkania) or an enforcement warning is a red flag that needs resolving before closing.
Dział IV	Mortgages	An existing mortgage is common and manageable - the seller's bank issues a payoff letter and the deed routes part of the price to repay it - but it must be handled in the deed, never ignored.

Also check the "wzmianka" markers - notes that an application is pending and the register may be about to change. Your bank and the notary will read the register too, but they do it late in the process; you want to know about problems before your deposit is on the table.

Primary market vs secondary market

Buying a new unit from a developer and buying a used apartment from a private owner follow different legal tracks - different tax, different protections, different timeline:

Aspect	Primary market (developer)	Secondary market (private seller)
Transaction tax	VAT included in the price (8% for units up to 150 m2)	PCC 2% of the market value, paid by the buyer; first-home exemption for individuals available since 2023
Payment protection	Payments go into an escrow account (rachunek powierniczy) required by the Developer Act	No escrow; price is paid at (or right after) the notarial deed, typically straight to the seller's bank for any payoff
Guarantee fund	Deweloperski Fundusz Gwarancyjny (Developer Guarantee Fund) backs buyers' payments if the developer fails	Not applicable - your protection is the land register check and the deed itself
Condition check	Formal technical handover (odbiór techniczny) with a defect list the developer must address	Buy as seen - inspect thoroughly yourself or hire an inspector before the preliminary agreement
First contract	Developer agreement (umowa deweloperska) in notarial form, regulated by statute	Preliminary agreement (umowa przedwstępna) - watch the zadatek vs zaliczka wording
Timeline	From months to 2+ years if bought off-plan; mortgage disbursed in construction tranches	Weeks - typically 4-8 weeks with a mortgage, faster for cash
Land register	A new księga wieczysta is created for the unit after completion (court fee 100 zł to open it)	Existing register - check all four sections before committing

Neither market is "better" for a foreigner - the permit rules and mortgage availability are the same. The primary market gives statutory protections and a new building; the secondary market gives location choice, immediate availability and the 2023 first-home PCC exemption that can save a buyer thousands of złoty.

The notary and the sworn translator

Two professionals make the closing legally watertight:

The notary (notariusz) is a neutral public officer, not "your lawyer" and not the seller's. The notary drafts the deed, verifies identities and the land register, collects PCC tax and court fees on the spot, and files the register applications. Notarial fees follow a statutory scale - from hundreds up to around 3,000 zł plus VAT at typical prices. The buyer customarily chooses the notary, so you may pick one experienced with foreign clients.
The sworn translator (tłumacz przysięgły) is legally required at the signing when a party does not speak Polish. The deed is executed in Polish; the translator translates it in full and confirms your understanding. You can also order a certified written translation for your records. Book the translator in advance - in smaller cities, availability for less common languages can dictate the signing date.

Good to know: at the deed the notary collects the court fees alongside the tax: 200 zł for the ownership entry, 200 zł for the mortgage entry, 100 zł for opening a new land register (primary market), plus 19 zł PCC on establishing the mortgage. Small amounts - but on top of them the bank may charge a 0-3% commission and 400-1000 zł for the valuation, so read the full cost list before you fix your budget.

Frequently asked questions

Can a foreigner buy an apartment in Poland?

Yes. A standalone residential unit can be bought by any foreigner without a permit, whatever your citizenship. Only a house with land or a plot requires a MSWiA permit, and only for non-EU citizens - with exemptions, for example after 5 years from obtaining permanent residence.

What is the difference between zadatek and zaliczka?

Zaliczka is a plain advance - returned if the deal falls through. Zadatek is a sanction: a withdrawing buyer loses it, a withdrawing seller pays back double. Mortgage buyers should keep the zadatek moderate or negotiate a financing clause.

What is księga wieczysta and what should I check in it?

The public land and mortgage register, readable online by number. Check section II (is the seller the owner?), section III (encumbrances and claims - ideally empty) and section IV (mortgages - must be dealt with in the deed). Section I should match the physical property.

How long does buying property in Poland take?

Cash purchases can close in days or a few weeks. With a mortgage, plan 4-8 weeks from the preliminary agreement to the deed - the credit decision must legally arrive within 21 days of a complete application, and valuation and signing add time.

Do I need a sworn translator at the notary?

Yes, if you do not speak Polish fluently. The deed is in Polish and the notary must be certain you understand it, so a sworn translator attends and translates the document. It is a standard, modest cost paid by the buyer.

More questions answered in the full FAQ for foreign buyers.

Buying in Poland? Get the financing right - for free

I work with 20+ Polish banks and run the whole mortgage process for you in English, Ukrainian, Russian or Hebrew. My service costs you nothing - the bank pays my fee, and you pay the same price as going directly.

Call +48 888 333 728 Book a free consultation